Жолугушуу эки тараптуу комиссиянын жыйынтыктоочу декларацияны

Эки тараптуу комиссиянын делегациялардын комиссиянын СВТ жолугушууОтургуч үчүн диний мамилелер менен иудаизмом жана улуу раввинат Ысрайылдын боюнча мамилесин, католик Жыйынтыктоочу декларацияны. Убагында алтынчы отурумунун эки тараптуу комиссиянын, ал өткөн бапта айтканынын өзү, биз мөндүр темасына ортосундагы мамилелерди эле адам өмүрүнүн жана технологиялар, аң-сезиминде улуу жетишкендиктерге, алар жасалышы медицинада, ошондой эле проблемалар жана мүмкүнчүлүктөр, алар беришет. Биз ырастайбыз принциптери биздин конкреттүү диний каада-салттарын, ага ылайык, Кудай-Творец жана Кудай бардык тирүү жана человеческая ак священна, анткени Библия учит, бул адам эмес түзүлгөн боюнча сергек Божию (ср. Определиться,-деп бакай айтканда, божественный тартууга, жана сохранил урматтоо керек, биз чечишти жокко чыгаруу идеясын господства, адамдын жашоосу жөнүндө же Укук кандайдыр-бир адамдын же адамдардын тобунун, үстүнөн мааниси менен же анын узактыгы.

Демек, биз отвергаем концепциясын активдүү эвтаназии катары непозволительное Самонадеянности адам аныктоо үчүн учурунда каза болгон адамдын ким экендиги, эмне гана Күчү Божья келет.

Биз благодарим Творца анда ал подарил адамга жөндөмдүүлүгү исцелять айыл сактап калуу үчүн жана олуттуу ийгиликтери, алар жасалышы бул жагынан илим, медицина жана технологиялар современности. Ошентсе да биз признаем, бул оң ийгиликтери берет чоң жоопкерчилик, терең этикалык проблемалар жана потенциалдуу коркунучтуулук. Ушуга байланыштуу биз выделяем салттуу Машыгууларды биздин мурас, ага ылайык ар бир адам ар кандай адамдын Билимин жана жөндөмүн кызмат кылууга тийиш маселе, үчүн, өнүктүрүү, айыл жана адамдын Кадыр баркын, жана, демек, алар менен дал келиши керек моралдык баалуулуктар болуп туунду жогоруда көрсөтүлгөн принциптердин. Демек, ал керек таануу белгиси фактыны эмес, бардык техникалык осуществимо да этично бул чектөө, илимий жана технологиялык тиркемелердин. Сый жана кам көрүү, адамзаттын жашоо керек камсыз кылууга универсалдуу моралдык императив, ар кандай жарандык коом жана өзүнүн мыйзамдарына колдоо үчүн теңдик ошентип маданиятын, жашоо. Ошондой эле, баш самонадеянности адам, кабыл алууга Божественную прерогативу убакытты аныктоо өлүм-пунктунун талап кылууга өзү үчүн, биз подчеркиваем милдеттенме бардыгын мүмкүн болушунча камсыз кылуу үчүн облегчение адамдык Страданиям. Биз настоятельно кайрылууга медициналык персонал жана илимий кызматкерлер үчүн бардык пайдалануу маселелери тиешелүү болгон жашоо жана өлүм, жана болсун бул көз диндин акылмандыкка жетекчилик кылууга. Ошондуктан биз рекомендуем, бул маселелерде кеңештер гана эмес, конкреттүү үй-бүлө, бирок тиешелүү диний авторитетами өткөрүлүүгө тийиш.

Биздин жалпы Убеждение, бул жашоо бул Жер чындыгында бир бөлүгү гана болуп саналат, адамзаттын жашоо, ал алып келиши керек бизге, тескерисинче, кыйла көп көңүл карата сактоо жана тышкы "оболочке" - өзүлөрүнүн образе, анда адам болот бул дүйнөдө конкреттүү чындыгында.

Демек, толугу менен отбросить тууралуу ой анын ичинде, бул чектелген жаратылыш адамзаттын жашоо жер мүмкүн жетишүүгө түрткү берүүгө бизге пайдаланууга бул. Ушуга байланыштуу биз осуждаем пролить менен көчүрүп ар кандай түрдөгү кан, бул жылдыруу кандайдыр бир идеология бар жана өзүнүн максаты - өзгөчө, эгерде бул жасалат ысмынан келет. Мындай көтөрүлөт эмес, бул башкача, бул профанация кудайдын Аты. Ошондуктан биз стараемся жетишүү прогрессин адамзат үчүн, жалпы жыргалчылык жолу менен сыйлоо урматтоо Кудайга, динге жана анын символдорунун, карата священным жерлерине жана жерлерге сыйынуу.

Аларды кор кылуу керек отвергнуты жана осуждены.

Бир убакта ушул сыяктуу кыянаттык менен пайдаланып, азыркы чыңалуунун ортосундагы цивилизациями талап кылат, биз идем жөнүндө биздин эки тараптуу диалогго сырткары, бул бизге туура келет жасоого аркылуу атайын банданын милдеттүү.

Ошондуктан, биздин оюбузча, бул биздин милдет үчүн попытаться мусульманского мира жана алардын лидерлери бүгүн уважительный диалог жана кайрадан кошууга мындай кызматташуу. Мындан тышкары, биз призываем Великие тынчтыкты, оң күчү аталышта диний табылсын өбөлгө жөнгө салуу, чыр-чатактардын жана чыңалуунун, ал эми сизге биз кайрылабыз өтүнүчү менен колдоого межрелигиозный диалог.